على طقران معناها